Boost/Python: returning internal reference