lexical_cast problem with Unicode