R: [Boost-users] filesystem::copy_file throws -- but why?