[boost] [locale] char conversion issue