[boost] Add toolset=msvc-143 (Visual Studio 2022) to B2 user manual