[boost] Submodule name mismatches between master and develop

Several submodules have different names on master and develop: - compute (libs/compute on develop) - couroutine2 (libs/coroutine2 on develop) - dll (libs/dll on develop) - qvm (libs/qvm on develop) - vmd (libs/vmd on develop) Should we normalize the names on develop? I think that after fixing .gitmodules, these submodules will appear as-if deinitialized, and would need a `git submodule update --init` to reappear under the new names. There are also libs/hana and libs/metaparse, which have consistent (although "wrong") names on both master and develop. Not sure if we need to bother with them.