j: Next unread message k: Previous unread message j a: Jump to all threads
j l: Jump to MailingList overview
Notice that line 70 in v1.33.0 doesn't seem consistent with line 85.
That's probably the root reason for your problem. It's bug and needs to be fixed. Gennadiy